正月にこの記事を読んで、英作文の反復練習を始めました。
Ｅｖｅｒｎｏｔｅに、ネイティブが書いた英文を書き写しています。
１００００万時間の法則で提唱されているように、どんな道でも一流になるには、繰り返しの訓練が必要になります。
今年は、英語を書くことを習慣にしたいですね。
面白かったら、ポチッとしてください。
↓
翻訳 ブログランキングへ
人気ブログランキングへ
登録:
コメントの投稿 (Atom)
-
特許翻訳者は、単数と複数をしっかりと区別する必要があります。 以下に、間違えそうな不可算名詞を列挙します。 equipment 音節e・quip・ment 発音記号・読み方/ɪkwípmənt/音声を聞く 名詞不可算名詞 1準備，したく. the cos...
-
（翻 訳 文） 【００２９】発注元では、例えばパーソナルコンピュータ１ａから発注元部門コード、発注を依頼する品名、数量 及び 希望納期等の発注情報を入力し、その後、発注先を単価優先で選択するかそれとも業者 別の 優先順で選択するかの発注条件を入力する（ステップＳ１）。 ...
-
Tradosを使用し始めて約半年が経過しました。Tradosを使用する前は、秀丸等を用いて上書き翻訳を行っていたので、正直に言えば、Tradosにより翻訳の作業効率は低下していました。というのも、上書き翻訳と違って、Tradosだと基本的にすべての用語をうちこまないといけないから...
0 件のコメント:
コメントを投稿