特許翻訳用のCD-ROM辞書

私が所有する翻訳用の辞書（CD-ROM版）は、以下の３つです。


１．マグローヒル科学技術用語大辞典 CD-ROM版


マグローヒル科学技術用語大辞典は、知財関連の判例を読んでいて用語の議論があるときに、よく使用される権威のある辞書だと思います。かなり専門的な用語の訳語もあるので、結構利用頻度は高いです。


２．ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編&和英編 CD-ROM版

この辞書も、非常によく使用します。Weblioも、よく利用しますが、それでも迷った時は、この辞書も併せて検討する感じです。

３．英辞郎



例文が多いので少し前はかなり使用していました。ただし、訳語の信頼性にやや疑問があり、最近は、あまり使用しなくなりました。

この３つの辞書をパソコンにインストールしておけば、オフライン状態でもなんとか翻訳作業ができると思います。

面白かったら、ポチッとしてください。
↓

翻訳 ブログランキングへ
人気ブログランキングへ