[おすすめの科学雑誌] New Scientist

特許翻訳者におすすめの英語の科学雑誌を紹介します。

• New Scientist

このイギリスの科学雑誌を少し前にイギリス人の特許翻訳者の方から数冊いただいて、最近読み終えました。とても勉強にもなり、内容も面白かったので、kindle版を継続的に購入しようと考えています。
この雑誌は、さまざまな技術分野の最先端の研究を分かりやすい紹介していて、技術的な説明に偏りすぎていないので、文系出身の方でもスラスラと楽しみながら読めると思います。おすすめです。

• Scientific Americans

これは、アメリカの一般読者向けの科学雑誌で、翻訳学校の講師の方から紹介されました。New Scientistよりもお手頃価格。